La OMT se pronuncia con una declaración sobre el Ébola y los viajes

(Expreso) La OMS, Organización Mundial de la Salud, ha declarado el brote de la enfermedad del virus del Ébola en África Occidental como ‘una emergencia de salud pública de importancia internacional’, ESPII, de conformidad con el Reglamento Sanitario Internacional.

Se cree que el brote actual de la enfermedad del virus del Ébola implica su transmisión comunitaria en Guinea, Liberia y Sierra Leona y, recientemente, un viajero enfermo de Liberia infectó a un pequeño número de personas en Nigeria con quien él tenía contacto directo. 

Con el fin de apoyar los esfuerzos mundiales para contener la propagación de la enfermedad y proporcionar una respuesta internacional coordinada para el sector de los viajes y el turismo, los jefes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), el Turismo Mundial Organización (OMT), Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo de Turismo y Viajes Mundial (WTTC) decidió activar un Grupo de Trabajo de Viajes y Transportes que supervisará la situación y proporcionar información oportuna a los viajes y el turismo, así como a los viajeros. 

El riesgo de transmisión de la enfermedad del virus del Ébola durante los viajes aéreos es baja. A diferencia de las infecciones, como la gripe o la tuberculosis, el ébola no se transmite por el aire (y las partículas en el aire que contiene) de una persona infectada para respirar. La transmisión requiere el contacto directo con la sangre, secreciones, órganos u otros fluidos corporales de personas vivas o muertas o animales infectados, todas las exposiciones improbables para el viajero medio.

A los viajeros, en cualquier caso, se les aconseja evitar todo tipo de contactos y la práctica rutinaria higiene cuidadosa, como el lavado de manos. El riesgo de contraer la infección en un avión también es pequeño como personas enfermas por lo general se sienten tan mal que no pueden viajar y la infección requiere un contacto directo con los fluidos corporales de la persona infectada. 

La mayoría de las infecciones en Liberia, Guinea y Sierra Leona, se están llevando a cabo en la comunidad cuando los miembros de la familia o los amigos cuidan de alguien que está enfermo o cuando la preparación funeraria y ceremonias funerarias no siguen las estrictas medidas de prevención y control de infecciones. 

Un segundo lugar importante donde puede ocurrir la transmisión está en las clínicas y otros centros de atención de la salud, cuando trabajadores de la salud, pacientes y otras personas tienen contacto sin protección con una persona infectada. En Nigeria, los casos se refieren únicamente a las personas que tuvieron contacto directo con un solo viajero que fue hospitalizado a su llegada a Lagos. 

Es importante señalar que una persona que está infectada sólo es capaz de transmitir el virus a otras personas después de que la persona infectada ha comenzado a tener síntomas. Una persona por lo general no presenta síntomas de dos a 21 días (el ‘período de incubación’. Los síntomas incluyen fiebre, debilidad, dolor muscular, dolor de cabeza y dolor de garganta. Esto es seguido por vómitos, diarrea, erupción cutánea, y en algunos casos, el sangrado. 

El riesgo de un viajero que se infectan con el virus Ébola durante una visita a los países afectados y el desarrollo de la enfermedad después de regresar es muy bajo, incluso si la visita incluye el viaje a las zonas en las que se han reportado casos. 


Si una persona, incluyendo un viajero, se quedó en las áreas donde los casos de Ébola han sido reportados recientemente, él / ella debe buscar atención médica ante el primer signo de la enfermedad (fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de garganta, diarrea, vómitos, dolor de estómago, erupción cutánea, enrojecimiento de los ojos, y en algunos casos, el sangrado).

El tratamiento temprano puede mejorar el pronóstico

Se necesita una cooperación internacional reforzada, y debe apoyar las acciones para contener el virus, detener la transmisión a otros países y mitigar los efectos en las personas afectadas. 

A los países afectados se les solicita llevar a cabo la inspección de salida de todas las personas en los aeropuertos internacionales, puertos marítimos y principales cruces de la tierra, por enfermedad febril inexplicable consistente con posible infección del Ébola.

Cualquier persona con una enfermedad consistente con EVD no viajará a menos que el viaje sea parte de una evacuación médica apropiada. No debe haber ningún viaje internacional de contactos de Ebola o casos, a menos que el viaje es parte de una evacuación médica apropiada. 

Los países no afectados deben fortalecer la capacidad para detectar y contener los nuevos casos de inmediato, evitando al mismo tiempo las medidas que crearán interferencias innecesarias con los viajes o el comercio internacional. 

La OMS no recomienda ninguna prohibición de viajar o el comercio internacional, de conformidad con el asesoramiento del Comité de Emergencia de la OMS Ebola. 

Las restricciones de viaje y la detección activa de los pasajeros a la llegada a los puertos marítimos, aeropuertos o pasos fronterizos terrestres en los países no afectados que no comparten fronteras con los países afectados no se recomiendan actualmente por la OMS. 

A nivel mundial, los países deberían proporcionar a sus ciudadanos viajar a los países afectados por el Ebola con información precisa y pertinente sobre el brote y las medidas de Ebola para reducir el riesgo de exposición.

La OMT se pronuncia con una declaración sobre el Ébola y los viajes

(Expreso) La OMS, Organización Mundial de la Salud, ha declarado el brote de la enfermedad del virus del Ébola en África Occidental como ‘una emergencia de salud pública de importancia internacional’, ESPII, de conformidad con el Reglamento Sanitario Internacional.

Se cree que el brote actual de la enfermedad del virus del Ébola implica su transmisión comunitaria en Guinea, Liberia y Sierra Leona y, recientemente, un viajero enfermo de Liberia infectó a un pequeño número de personas en Nigeria con quien él tenía contacto directo. 

Con el fin de apoyar los esfuerzos mundiales para contener la propagación de la enfermedad y proporcionar una respuesta internacional coordinada para el sector de los viajes y el turismo, los jefes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), el Turismo Mundial Organización (OMT), Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo de Turismo y Viajes Mundial (WTTC) decidió activar un Grupo de Trabajo de Viajes y Transportes que supervisará la situación y proporcionar información oportuna a los viajes y el turismo, así como a los viajeros. 

El riesgo de transmisión de la enfermedad del virus del Ébola durante los viajes aéreos es baja. A diferencia de las infecciones, como la gripe o la tuberculosis, el ébola no se transmite por el aire (y las partículas en el aire que contiene) de una persona infectada para respirar. La transmisión requiere el contacto directo con la sangre, secreciones, órganos u otros fluidos corporales de personas vivas o muertas o animales infectados, todas las exposiciones improbables para el viajero medio.

A los viajeros, en cualquier caso, se les aconseja evitar todo tipo de contactos y la práctica rutinaria higiene cuidadosa, como el lavado de manos. El riesgo de contraer la infección en un avión también es pequeño como personas enfermas por lo general se sienten tan mal que no pueden viajar y la infección requiere un contacto directo con los fluidos corporales de la persona infectada. 

La mayoría de las infecciones en Liberia, Guinea y Sierra Leona, se están llevando a cabo en la comunidad cuando los miembros de la familia o los amigos cuidan de alguien que está enfermo o cuando la preparación funeraria y ceremonias funerarias no siguen las estrictas medidas de prevención y control de infecciones. 

Un segundo lugar importante donde puede ocurrir la transmisión está en las clínicas y otros centros de atención de la salud, cuando trabajadores de la salud, pacientes y otras personas tienen contacto sin protección con una persona infectada. En Nigeria, los casos se refieren únicamente a las personas que tuvieron contacto directo con un solo viajero que fue hospitalizado a su llegada a Lagos. 

Es importante señalar que una persona que está infectada sólo es capaz de transmitir el virus a otras personas después de que la persona infectada ha comenzado a tener síntomas. Una persona por lo general no presenta síntomas de dos a 21 días (el ‘período de incubación’. Los síntomas incluyen fiebre, debilidad, dolor muscular, dolor de cabeza y dolor de garganta. Esto es seguido por vómitos, diarrea, erupción cutánea, y en algunos casos, el sangrado. 

El riesgo de un viajero que se infectan con el virus Ébola durante una visita a los países afectados y el desarrollo de la enfermedad después de regresar es muy bajo, incluso si la visita incluye el viaje a las zonas en las que se han reportado casos. 


Si una persona, incluyendo un viajero, se quedó en las áreas donde los casos de Ébola han sido reportados recientemente, él / ella debe buscar atención médica ante el primer signo de la enfermedad (fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de garganta, diarrea, vómitos, dolor de estómago, erupción cutánea, enrojecimiento de los ojos, y en algunos casos, el sangrado).

El tratamiento temprano puede mejorar el pronóstico

Se necesita una cooperación internacional reforzada, y debe apoyar las acciones para contener el virus, detener la transmisión a otros países y mitigar los efectos en las personas afectadas. 

A los países afectados se les solicita llevar a cabo la inspección de salida de todas las personas en los aeropuertos internacionales, puertos marítimos y principales cruces de la tierra, por enfermedad febril inexplicable consistente con posible infección del Ébola.

Cualquier persona con una enfermedad consistente con EVD no viajará a menos que el viaje sea parte de una evacuación médica apropiada. No debe haber ningún viaje internacional de contactos de Ebola o casos, a menos que el viaje es parte de una evacuación médica apropiada. 

Los países no afectados deben fortalecer la capacidad para detectar y contener los nuevos casos de inmediato, evitando al mismo tiempo las medidas que crearán interferencias innecesarias con los viajes o el comercio internacional. 

La OMS no recomienda ninguna prohibición de viajar o el comercio internacional, de conformidad con el asesoramiento del Comité de Emergencia de la OMS Ebola. 

Las restricciones de viaje y la detección activa de los pasajeros a la llegada a los puertos marítimos, aeropuertos o pasos fronterizos terrestres en los países no afectados que no comparten fronteras con los países afectados no se recomiendan actualmente por la OMS. 

A nivel mundial, los países deberían proporcionar a sus ciudadanos viajar a los países afectados por el Ebola con información precisa y pertinente sobre el brote y las medidas de Ebola para reducir el riesgo de exposición.